-
1 заурядный
1) General subject: ( as) common as dirt, as cheap as dirt, common, common or garden, common-or-garden, garden variety, generic, hole and corner, hole-and-corner, humdrum, mediocre, mediocrity, ordinary, pimping, rank-and-file, unpoetic, unpoetical, vulgar, unremarkable, common or garden variety, bog-standard, conventional2) Colloquial: garden-variety, pedestrian3) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine4) French: pompier5) Sports: backyard6) Mathematics: nothing out of the ordinary7) Psychology: commonplace8) Jargon: jive, run of the mill -
2 обыкновенный
1) General subject: common, commonplace, copy-book, garden variety, habitual, normal, ordinary, plain, unremarkable, usual, common or garden variety, bog-standard, frugal2) Biology: dace4) Medicine: vulgaris5) Colloquial: garden-variety6) French: pompier7) Botanical term: common (лат. communis), common (лат. ordinatus), common (лат. vulgaris), ordinary (лат. communis), ordinary (лат. ordinatus), ordinary (лат. vulgaris), vulgar (лат. vulgaris)8) Mathematics: vulgar9) Australian slang: farting10) Jargon: so-so, middle brow, vanilla11) Information technology: regular12) Food industry: blue-fin13) Business: average14) Makarov: trivial15) Phraseological unit: button-down -
3 Он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося
1) General subject: Is he a good physicist? - So-so, common or garden-varietyУниверсальный русско-английский словарь > Он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося
-
4 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
5 обыденный
1) General subject: bread and butter, day-to-day, everyday, fade, groovy, hole and corner, hole-and-corner, homely, ordinary, prose, trivial, work a day, mundane, unimaginative, workaday, bog-standard, (заурядный) garden-variety, quotidian2) Mathematics: common3) Jargon: whitebread4) Makarov: bread-and-butter
См. также в других словарях:
common or garden variety — noun An ordinary, standard kind … Wiktionary
common or garden — adjective the usual or familiar type it is a common or garden sparrow • Similar to: ↑familiar • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great … Useful english dictionary
garden variety — adjective Ordinary, common, or unexceptional. I can usually recover from a garden variety cold with rest and fluids. Syn: bog standard, everyday, normal, plain vanilla, standard issue, common or garden, common or ga … Wiktionary
common-or-garden — common or garˈden adjective Ordinary • • • Main Entry: ↑common * * * common or garden UK US adjective british informal very ordinary A good chef can turn common or garden foods into something special. Thesaurus: ordinary and normal … Useful english dictionary
Garden Variety — may refer to:*Garden variety denotes something as ordinary or standard, particularly plants which are common (rather than hybrid).Sometimes hyphenated: garden variety *Garden Variety (band), a 1990s U.S. rock band … Wikipedia
garden-variety — | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : garden III 2b * * * adj, always used before a noun US : not unusual : ordinary or common He doesn t have the flu–just a garden variety cold. The movie is a garden variety thriller. * * * ˈgarden variety f7… … Useful english dictionary
common-or-garden — also common, garden ADJ: ADJ n You can use common or garden to describe something you think is ordinary and not special in any way. [mainly BRIT] These crumbs were grated on a common or garden cheese grater. (in AM, use garden variety) … English dictionary
garden-variety — ADJ: usu ADJ n You can use garden variety to describe something you think is ordinary and not special in any way. [mainly AM] The experiment itself is garden variety science. (in BRIT, usually use common or garden) … English dictionary
common or garden — adj. Common or garden is used with these nouns: ↑variety … Collocations dictionary
garden variety — Synonyms and related words: Attic, average, averageness, bourgeois, chaste, classic, classical, common, commonness, commonplace, commonplaceness, conventional, conventionality, everyday, garden, homely, homespun, household, matter of fact, middle … Moby Thesaurus
garden-variety — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. common, regular, ordinary. See conformity. Ant., extraordinary. II (Roget s Thesaurus II) adjective Being of no special quality or type: average, common, commonplace, cut and dried, formulaic,… … English dictionary for students